翡翠(Jade)是指硬玉，翠是綠色，翡即荼紅黃色。它的硬度(Hardness)應當到達6—7，翡翠當中也有等級之分，翡翠等級的專著名詞之一，指翡翠的佈局致密，綠色純正，分布平均，質地精緻，通明度好，硬度大，個中這種翡翠就為下品。
翡翠的品種以下玻璃種、冰種、糯米種、油青種、福祿壽種、紫羅蘭以及紫青玉、豆種、墨玉、翡色種(可稱紅玉、黃玉)、乾青種、鐵龍生種。這個中還屬老坑玻璃種翡翠最為有代價，老坑種翡翠，翡翠界俗稱“老坑玻璃種”，平日具玻璃光澤，其質地精緻純凈無瑕疵，顏色為純正、豁亮、濃厚、平均的蔥綠色：老坑種翡翠以纖維交錯的變晶佈局為主，硬主晶粒很細，是以，憑肉眼極難見到“翠性”;老坑種翡翠在光照耀下呈半通明或者通明狀，是翡翠中的下品或者極品。
由于優質翡翠原石日趨罕有，而來自負中華及西北亞買家的需求有增無減，以亞洲為主的翡翠拍賣市場日益發達，頂級翡翠首飾于2014年屢創高價，最好例子無疑是卡地亞以來自清宮的翡翠玉珠串成的芭芭拉？赫頓舊躲翡翠項鏈，由卡地亞以天價投得2億1,400萬港元，創下拍賣紀錄，成交價于一切寶石種別中僅次于鉆石。翡翠與其它保躲品比較，翡翠的報價穩固且增值空間大，又具備極高的鑒賞代價。近幾年，海內一些珠寶玉器拍賣會上，高等翡翠飾品的報價也屢立異高，其增值之快，是古玩、字畫等其它保躲品難以對比的，以是說翡翠在今后的貶值空間是咱們沒法想象的，看列位珍藏興趣者掌握機遇，用本人的慧眼往挖掘真的好翡翠。翡翠資源的稀缺性以及不行再素性，決定了翡翠獨有的保躲以及出資代價，往常海內闤闠需求很大，過多的開采導致緬甸翡翠的資源已經逐漸干涸;國際上產翡翠之處有5處，而能達到寶石級的只需緬甸一處。由於組成高等翡翠的地質前提極為紊亂，再找到比緬甸好的產地簡直不行能。國際上沒有誰可以操控翡翠的產量以及銷量，而翡翠的報價在近十來年中就下跌了幾倍，以致幾十倍，任何寶石都沒有云云好的出資前景。翡翠無替換品，人工合成翡翠以及自然優異翡翠相差甚遙。好翡翠愈來愈少，這等於所謂的黃金有價玉無價。